téléchargement 21
mai 8, 2020 Par bourse 0

Un enseignant qui a sauvé des enfants dans la catastrophe d'Aberfan décède à 86 ans

Un professeur d'école héroïque qui a mis de nombreux élèves en sécurité pendant la catastrophe d'Aberfan est décédé à l'âge de 86 ans.

Rennie Williams était professeur à la Pantglas Junior School dans la ville galloise en 1966 quand une pointe de charbon a glissé sur le flanc de la montagne qui a englouti l'école.

Il a aidé des enfants à échapper à la tragédie dans laquelle 144 personnes sont mortes, dont 116 enfants.

Gareth Jones, l'un des anciens élèves de Mme Williams qui avait six ans à l'époque, a déclaré que sa "réflexion rapide" lui avait sauvé la vie.

Gareth Jones, l'un des anciens de Mme Williams qui avait six ans à l'époque, a déclaré que son

L'héroïque institutrice Rennie Williams, décédée à l'âge de 86 ans.

Le professeur héroïque de l'école, Rennie Williams (à droite), qui a emmené de nombreux élèves en sécurité pendant la catastrophe d'Aberfan, est décédé à l'âge de 86 ans. Gareth Jones, l'un des anciens de Mme Williams qui avait six ans à l'époque, a déclaré que "la pensée rapide" lui a sauvé la vie (à gauche)

Mme Williams (à gauche, photographiée avec d'autres enseignants) était enseignante au Pantglas High School de la ville galloise en 1966 lorsqu'un pic de charbon a glissé sur le flanc de la montagne qui enveloppait l'école.

Mme Williams (à gauche, photographiée avec d'autres enseignants) était enseignante au Pantglas High School de la ville galloise en 1966 lorsqu'un pic de charbon a glissé sur le flanc de la montagne qui enveloppait l'école.

Il a dit: C'était le dernier jour du mandat, mais ensuite la catastrophe s'est produite.

À l'époque, nous et elle ne savions pas ce qui s'était passé.

Il a mis un bureau contre le mur près de la fenêtre, et une chaise au-dessus, et a aidé de nombreux enfants à échapper au désastre de cette façon. J'étais l'un des premiers à sortir.

«  Je pense que cette dame méritait une grande médaille pour nous avoir sauvé la vie et personnellement, pour avoir sauvé ma vie.

Gareth Jones, survivant d'une catastrophe, photographié à six ans avec son père

Mme Williams a placé un bureau et une chaise à côté d'un mur avec une fenêtre pour permettre aux enfants de s'échapper

Gareth Jones, un survivant de la catastrophe, photographié à six ans avec son père (à gauche). Il dit que Mme Williams (à droite) l'a sauvé, lui et d'autres, en plaçant un bureau et une chaise près d'un mur avec une fenêtre.

& Quot; C'était une femme absolument fantastique. Je l'ai revue de nombreuses années plus tard et elle était fantastique … elle a toujours eu du temps pour toi.

Mme Williams a continué d'enseigner à la Pantglas Junior School jusqu'à sa retraite et, au cours des années suivantes, elle est retournée plusieurs fois travailler comme enseignante suppléante.

Gareth pense qu'il a été l'un des premiers survivants à être expulsé.

"Je suis reconnaissante d'être ici, c'est la pensée rapide de mon professeur qu'elle a fait ressortir."

Aberfan, Pays de Galles du Sud, vers octobre 1966: l'image montre la boue et la dévastation causées par l'extraction minière à flanc de colline au-dessus de la ville

Aberfan, Pays de Galles du Sud, vers octobre 1966 – L'image montre la boue et la dévastation causées par l'exploitation minière à flanc de colline au-dessus de la ville.

23 octobre 1966: catastrophe d'Aberfan, les travaux de sauvetage se poursuivent dans un village dévasté

23 octobre 1966: catastrophe d'Aberfan, les travaux de sauvetage se poursuivent dans un village dévasté

Dévastateur: En quelques minutes, la ville avait perdu la moitié de ses enfants, dont beaucoup de ceux de cette image.

Dévastateur: En quelques minutes, la ville avait perdu la moitié de ses enfants, dont beaucoup de ceux de cette image.

Rennie enseignait à l'école Pantglas à Aberfan le 21 octobre 1966, puis retourna à l'enseignement à l'école élémentaire Ynysowen, construite pour les enfants survivants.

À ce moment-là, elle a dit: "J'aime juste travailler avec des enfants."

Elle a raconté son expérience en ce vendredi fatidique, dernier jour du mandat.

Elle a dit: «Nous prenions l'enregistrement et continuions comme d'habitude.

Le présentateur John Humphrys rapporte la catastrophe d'Aberfan en octobre 1966

Le présentateur John Humphrys rapporte la catastrophe d'Aberfan en octobre 1966

La reine et le prince Philip visitant Aberfan. 29 octobre 1966, huit jours après la catastrophe

La reine et le prince Philip visitant Aberfan. 29 octobre 1966, huit jours après la catastrophe

«Puis j'ai entendu un bruit terrible que je pensais que c'était le gardien qui faisait bouger les meubles dans le couloir. Bien sûr que non.

& # 39; Certains de mes enfants ont été blessés par des briques et des débris parce qu'ils étaient dans le couloir en train de payer de l'argent pour le dîner.

& # 39; Mais nous avons réussi à les faire sortir de l'école en toute sécurité et à la cour de récréation.

21 octobre 1966 9 h 15: Des habitants choqués sont expulsés de leurs maisons par un rugissement tonitruant alors que la pointe du charbon glisse sur la montagne. (Dans l'image: une recréation de la catastrophe de l'épisode trois de la troisième saison de The Crown)

21 octobre 1966 9 h 15: Des habitants choqués sont expulsés de leurs maisons par un rugissement tonitruant alors que la pointe du charbon glisse sur la montagne. (Dans l'image: une recréation de la catastrophe de l'épisode trois de la troisième saison de The Crown)

Pantglas Junior School: Certains des 240 élèves ont reçu des devoirs ce soir-là. Environ 116 enfants et 28 adultes sont décédés des suites de la catastrophe d'Aberfan (photo: une reconstitution de The Crown)

Pantglas Junior School: Certains des 240 élèves ont reçu des devoirs ce soir-là. Environ 116 enfants et 28 adultes sont décédés des suites de la catastrophe d'Aberfan (photo: une reconstitution de The Crown)

Le terrible événement reste gravé dans la mémoire nationale plus de 50 ans plus tard (photo: un maître d'école Pantglas fait face à une vague sombre qui se profile dans une reconstitution de The Crown)

Le terrible événement reste gravé dans la mémoire nationale plus de 50 ans plus tard (photo: un maître d'école Pantglas fait face à une vague sombre qui se profile dans une reconstitution de The Crown)

«  Même après avoir mis nos enfants en sécurité et les avoir renvoyés chez nous, nous avons dû rester. Les médecins nous ont demandé de l'aide.

Son fils Paul a dit: "Tous ceux qui ont été en contact avec elle vont lui manquer."

Rennie Williams, l'un des neuf enfants, laisse dans le deuil sa sœur Val, son fils Paul, deux petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.

Histoires de parents sur la catastrophe, écrites en 2016 pour marquer le 50e anniversaire de la catastrophe d'Aberfan:

Mères attachées à la douleur: 50 ans après Aberfan, les histoires troublantes des survivantes et comment les parents de 116 écoliers écrasés par une pointe de charbon ont trouvé du réconfort en se rencontrant chaque semaine depuis

  • 116 enfants et 28 adultes sont morts lorsqu'une grande pointe de débris de charbon a glissé sur la montagne
  • Les parents avaient licencié leurs enfants à l'école, ignorant la tragédie qui avait frappé.
  • Maintenant, beaucoup d'entre eux ont parlé de l'horrible journée et de ses pertes.

Par Jenny Johnston pour The Daily Mail

Marilyn Brown s'est effondrée quand on lui a dit que sa fille de dix ans, Janette, ne reviendrait jamais de l'école. Elle se souvient très bien d'avoir glissé sur le sol, suppliant d'être autorisée à voir son fils, mais on lui a dit que c'était le mieux qu'elle ne pouvait pas.

"J'ai pleuré et pleuré et pleuré", me dit-il. «  Et je ne pense pas qu'il ait pleuré depuis, non, même pas aux funérailles. Je ne peux pas pleurer, je ne sais pas pourquoi. Ce n'est pas comme s'il n'était pas là. Est. Je le sens, une grosse bosse sur ma poitrine.

"Parfois, je pense que s'il avait pu pleurer, il se serait débarrassé de cette bosse."

Cela fait un demi-siècle que je ne pouvais pas pleurer. Janette a été l'une des petites victimes de la catastrophe d'Aberfan, où un déversement massif de déchets de charbon a glissé sur le flanc de la montagne dans le village minier gallois, engloutissant l'école primaire et tuant 116 enfants et 28 adultes.

Tragédie: il y aura 50 ans la semaine prochaine depuis la catastrophe d'Aberfan, où une énorme pointe de débris de charbon a dévalé la montagne dans le village minier gallois, tuant 116 élèves et 28 adultes.

Tragédie: il y aura 50 ans la semaine prochaine depuis la catastrophe d'Aberfan, où une énorme pointe de débris de charbon a dévalé la montagne dans le village minier gallois, tuant 116 élèves et 28 adultes.

Sauvetage: Jeff Edwards, qui avait huit ans à l'époque, a été le dernier à être sauvé de l'école.

Sauvetage: Jeff Edwards, qui avait huit ans à l'époque, a été le dernier à être sauvé de l'école.

Dévastateur: En quelques minutes, la ville avait perdu la moitié de ses enfants, dont beaucoup de ceux de cette image. Maintenant, certains des survivants et des parents de ceux qui ont perdu des enfants ont parlé

Dévastateur: En quelques minutes, la ville avait perdu la moitié de ses enfants, dont beaucoup de ceux de cette image. Maintenant, certains des survivants et des parents de ceux qui ont perdu des enfants ont parlé

La dernière fois que Marilyn a vu sa fille, elle s'est tenue à la porte et lui a dit au revoir. "Je n'avais pas voulu aller à l'école ce jour-là", se souvient-il. «Les vacances approchaient et elle ne voulait tout simplement pas partir.

Mon mari Bernard était très en colère contre elle. Allez, Janette, tu dois y aller. Je me souviens l'avoir vue marcher dans la rue, saluer, puis rentrer à l'intérieur en pensant: "Dieu merci, je peux prendre mon thé et mes toasts maintenant." Mais je m'étais à peine assis à table pour le manger quand c'est arrivé.

Ce fut «l'une des catastrophes les plus choquantes de l'histoire britannique, et qui semble encore trop monstrueuse pour être comprise.

Les enfants d'Aberfan avaient grandi à l'ombre du point n ° 7: une montagne artificielle composée d'un quart de million de tonnes de débris de charbon et de roches déversées par le National Coal Board.

Ils jouaient dans le courant qui courait sous la tête géante, attrapant des têtards et glissant sur les pentes inférieures, ne sachant pas que leur aire de jeu deviendrait un jour leur tombe.

À 9 h 15 le 21 octobre 1966, cependant, le point n ° 7, gonflé par de fortes pluies, a commencé à glisser. Avec un rugissement tout-puissant, que les habitants ont d'abord lancé dans un coup de tonnerre ou un avion volant à basse altitude, il s'est écrasé à flanc de montagne, engloutissant tout sur son passage, y compris l'école primaire Pantglas, où les leçons venaient de commencer. .

En quelques minutes, la ville avait perdu la moitié de ses enfants.

C'était une catastrophe que tout le pays a partagée, peut-être la première catastrophe nationale à être jouée devant des caméras de télévision. Toutes les personnes de plus de 60 ans frémiront au souvenir de ces images indélébiles alors que des parents désespérés griffent la boue à mains nues.

Hantée par des souvenirs: Marilyn Brown s'est effondrée sur le sol dans un flot de larmes quand on lui a dit que sa fille de dix ans, Janette, ne reviendrait jamais de l'école Pantglas.

Hantée par des souvenirs: Marilyn Brown s'est effondrée sur le sol dans un flot de larmes quand on lui a dit que sa fille de dix ans, Janette, ne reviendrait jamais de l'école Pantglas.

Victime: la fille de Marilyn, Janette (photo), avait 10 ans lorsqu'elle a été tuée dans la tragédie

Victime: la fille de Marilyn, Janette (photo), avait 10 ans lorsqu'elle a été tuée dans la tragédie

Maintenant, les caméras sont de retour pour deux documentaires, un pour la BBC et un pour ITV, et les jeunes générations peuvent découvrir Aberfan pour la première fois.

Ce qui est immédiatement clair lorsque les survivants racontent leurs histoires, dont certains n'en ont jamais parlé auparavant, c'est comment le passage du temps ne fait rien pour diluer l'horreur.

Sur l'émission de la BBC, qui est l'une des pièces télévisées les plus déchirantes que vous verrez probablement, l'ancien pompier et mineur à temps partiel Allan Lewis offre un récit troublant de rejoindre quatre filles, toujours à leur bureau, et son professeur , qui se tenait toujours devant eux. Ils étaient tous morts.

Les nattes d'un garçon lui ont immédiatement rappelé sa propre fille de quatre ans à l'époque. "Je sanglotais", se souvient-il. «Des larmes coulaient sur mes joues. Le surhomme derrière moi a dit: "Voulez-vous être soulagé?" J'ai pris une profonde inspiration et j'ai dit: "Non, non, je vais continuer." & # 39;

Flashbacks: Jeff Edwards (photographié au fil des ans) a déclaré qu'il était toujours hanté par une catastrophe

Flashbacks: Jeff Edwards (photographié au fil des ans) a déclaré qu'il était toujours hanté par une catastrophe

Ensuite, il y a le témoignage des enfants eux-mêmes, ceux qui, par miracle, ont quitté l'école en vie.

Karen Thomas n'est là que pour raconter l'histoire d'une femme. La dînante de Pantglas, Nansi Williams, n'était que l'un des héros de cette journée.

Lorsque l'école a commencé à trembler, elle a réalisé que quelque chose de terrible se passait et a dit aux enfants les plus proches d'elle (qui lui avaient apporté l'argent du dîner de ses cours) de s'y mettre. Puis il s'est jeté sur eux.

Cinquante ans plus tard, Karen parle de ces enfants terrifiés pris au piège sous Mme Williams, ignorant qu'elle était morte. Karen l'appelle toujours «Mme Williams & # 39; aujourd'hui, au lieu de Nansi, ce respect de l'enfance est intact.

Nous criions tous les cinq. Nous criions son nom et les gars disaient "tirez simplement ses cheveux si vous pouvez l'atteindre" pour essayer de la réveiller. Nous pensons simplement qu'il dormait ou inconscient. Il ne m'est pas venu à l'esprit qu'elle était morte au-dessus de nous.

Photo non datée de Jeff Edwards, survivant de la catastrophe d'Aberfan en 1966 et qui fut la dernière personne à être sortie des décombres de son école.

Photo non datée de Jeff Edwards, survivant de la catastrophe d'Aberfan en 1966 et qui fut la dernière personne à être sortie des décombres de son école.

Certains n'ont pas parlé publiquement depuis la catastrophe, rendant encore plus émouvants les témoignages d'hommes comme Len Haggett, un pompier à la retraite.

Dans l'émission de la BBC, Len rencontre Dave Thomas, l'un des enfants qu'il a réussi à sortir vivant, mais avec une oreille pendante et trois doigts manquants.

Le sentiment permanent de Len à l'époque? "Elación, sans aucun doute", mais en général, il a dû vivre avec le regret de ne pas avoir pu économiser davantage.

Peut-être que le récit le plus émouvant vient de Jeff Edwards, le dernier garçon sorti de l'école primaire Pantglas vivant.

Il y a une photo célèbre de lui transporté depuis le bâtiment, sa mèche de cheveux blancs toujours vivante dans l'obscurité.

"Je ne peux toujours pas voir une couverture d'hôpital sans que tout revienne", me dit-il. "Je vais regarder Casualty ou Holby City et ils envelopperont quelqu'un, et ça me rend furieux."

Les souvenirs coulent à nouveau, parfois sans raison. "Parfois, de nulle part, je peux sentir l'odeur", dit-il. & # 39; Quiconque a vécu dans une communauté minière connaîtra cette odeur, mais l'obtiendrait au milieu de Londres. Je veux dire, ce n'était pas là. C'était dans ma tête, mais c'était toujours aussi réel.

Triste: les habitants du village minier gallois assistent aux funérailles de masse des victimes de la tragédie

Triste: les habitants du village minier gallois assistent aux funérailles de masse des victimes de la tragédie

L'énorme pic de déchets de charbon a glissé sur le flanc de la montagne dans le village minier gallois, engloutissant l'école primaire et tuant 116 enfants et 28 adultes. Photo: Volontaires sur place

L'énorme pic de déchets de charbon a glissé sur le flanc de la montagne dans le village minier gallois, engloutissant l'école primaire et tuant 116 enfants et 28 adultes. Photo: Volontaires sur place

Jeff venait de choisir un nouveau livre de la bibliothèque (Les Aventures de Tintin, rappelez-vous) et est retourné à son bureau lorsque la tragédie a commencé. Son professeur, Michael Davies, avait commencé à écrire à la craie au tableau, quand il y eut un "grondement, grondement, grondement", comme si un avion à réaction volait au-dessus de lui.

& # 39; L'enseignant a dit & # 39; C'est juste du tonnerre, ça va bientôt disparaître '', puis la prochaine chose dont je me souviens était de me réveiller et d'entendre des cris et des cris « .

Jeff était coincé, coincé sous son bureau et vivant seulement parce qu'il était dans un coussin gonflable. Ceux qui l'entouraient, dont M. Davies, étaient morts instantanément.

Juste à côté de son épaule, il remarqua, avec une panique croissante, la fille assise à côté de lui en classe. Sa tête était juste à côté de mon visage, vraiment. Je pouvais voir qu'elle était morte. Il n'y avait aucun doute là-dessus.

Tous nos amis étaient partis, vous voyez. J'ai perdu mes cousins, mes amis. Personne n'en parlait à l'époque, mais vous ne pouviez pas y échapper non plus.

Pendant deux heures, Jeff a été coincé comme ça, et pendant 50 ans, il a essayé d'échapper aux images qu'il avait vues ce jour-là. "Je ne peux pas m'éloigner d'elle", dit-il, de cette fille dont le visage, de plus en plus enflé de mort, poursuit ses rêves.

Je la vois encore parfois. Je ne peux pas empêcher tout de revenir.

À bien des égards, Jeff a été un brillant exemple de résistance humaine. Bien qu'il ait quitté Aberfan quand il était jeune, il est revenu dans la région après un passage à Londres et est devenu maire de Merthyr à proximité, consacrant tous ses efforts à assurer un avenir pour les jeunes de la ville.

Mais elle a également des souvenirs troublants et souffre toujours de crises de dépression. "Quand ils viennent vers moi, je dois juste me coucher et laisser passer", dit-il. D'autres parlent également du fardeau de la culpabilité des «survivants». Bernard Thomas avait dix ans ce jour-là, et bien qu'il n'ait échappé "qu'avec des coupures et des ecchymoses", il me dit que, comme Jeff, "il a perdu mon enfance ce jour-là".

L'Aberfan dans lequel il a grandi était épouvantable. Tous nos amis sont partis. J'ai perdu mes cousins, mes amis. Personne n'en parlait à l'époque, mais vous ne pouviez pas y échapper non plus.

Les familles et les résidents d'Aberfan assistent à des funérailles massives pour les victimes après la tragédie.

Les familles et les résidents d'Aberfan assistent à des funérailles massives pour les victimes après la tragédie.

Des cercueils arrivent au cimetière lors des funérailles de 82 victimes, dont 81 enfants, de la catastrophe de la pointe de charbon d'Aberfan. Les victimes sont mortes lorsqu'une masse de boue de charbon a inondé l'école locale.

Des cercueils arrivent au cimetière lors des funérailles de 82 victimes, dont 81 enfants, de la catastrophe de la pointe de charbon d'Aberfan. Les victimes sont mortes lorsqu'une masse de boue de charbon a inondé l'école locale.

Bernard n'a jamais été marié et depuis, il a eu une vie difficile. Il a eu des problèmes d'alcool. Je me demande si cela aurait été différent si cela ne s'était pas produit. Serais-je marié? Je ne sais pas.

Le programme ITV se concentre sur les femmes d'Aberfan et leur rôle vital pour maintenir la communauté en vie.

Le groupe Aberfan Young Wives a été créé quelques semaines seulement après que de nombreuses mères impliquées aient enterré leurs enfants. Ces enfants, me dit Marilyn Brown, étaient censés participer à une émission communautaire. Les répétitions avaient participé dans la chambre de Marilyn.

«  Oh, ce sont quelques-uns des plus beaux souvenirs que j'ai, de Janette et ses amis chantant et dansant dans la pièce. Ils allaient chanter Somewhere Over The Rainbow, je me souviens.

& # 39; Après que cela se soit produit, personne n'a plus pensé au spectacle, mais un jour le révérend Pembleton est venu me voir et m'a dit: & # 39; Marilyn, pourquoi tu ne fais pas de spectacle pour les enfants? & # 39; J'ai été surpris. Je ne pouvais pas penser qui voudrait venir, ou si l'un des autres parents soutiendrait l'idée.

Mais quand nous y avons réfléchi, ils ont accepté l'idée. Et les enfants qui ont participé, eh bien, ils ont adoré. La communauté s'est réunie et est sortie en masse pour soutenir les enfants survivants dans ce cadre.

La catastrophe d'Aberfan a été l'effondrement catastrophique d'une mine de charbon qui a englouti une école.

La catastrophe d'Aberfan a été l'effondrement catastrophique d'une mine de charbon qui a englouti une école.

Ce fut le début de la longue reprise d'Aberfan. Chaque semaine suivante, les mères (d'enfants vivants ou morts) se sont rencontrées. De jeunes épouses d'Aberfan ont été appelées. Et ce groupe, étonnamment, se réunit encore aujourd'hui. "Nous avons pris la décision de perdre le 'Young' dans notre titre", rit Marilyn.

& # 39; Dans les premiers jours, personne ne savait quoi faire. Personne n'a parlé des enfants. Si vous rencontriez une autre famille dans la rue, vous hochez la tête et continuez.

Cela nous a donné un endroit où nous pouvions parler de nos enfants si nous le voulions, ou ne pas en parler si nous le voulions, mais où les gens comprenaient.

«  Nous célébrions des événements, nous partions en voyage, nous nous amusions, en fait. Les gens avaient peur de s'amuser, mais vous devez le faire, non? La vie doit continuer.

Les volontaires sont montrés travaillant pour sauvegarder la pointe de charbon dans les années 1960 pour empêcher de nouveaux glissements.

Les volontaires sont montrés travaillant pour sauvegarder la pointe de charbon dans les années 1960 pour empêcher de nouveaux glissements.

C'est une femme extraordinaire, qui a reconstruit sa propre vie grâce à sa détermination. Elle dit qu'elle n'avait pas le choix. J'ai eu un autre fils, tu vois. J'avais Robert. Il a quitté cette école et j'ai dû continuer pour lui.

C'était Robert, six à l'époque, cria-t-il ce jour-là, quand la nouvelle se répandit que Janette était morte. "Il n'arrêtait pas de dire" j'aime Robert, j'aime Robert "et quand ils l'ont amené à moi, je l'ai gardé pour ma vie."

Nous avons parlé un peu de savoir si les femmes d'Aberfan réussissaient mieux que les hommes. '' Oh, Bernard a pleuré, oui, beaucoup. Il l'a très mal pris. Vous deviez juste dire son nom et il s'effondrerait.

C'est peut-être pour ça que je ne l'ai pas fait. Je sentais que je devais rester forte. Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas pourquoi il en est ainsi.

La scène à l'intérieur de l'école secondaire Pantglas après sa destruction lorsque l'effondrement du charbon s'est effondré

La scène à l'intérieur de l'école secondaire Pantglas après sa destruction lorsque l'effondrement du charbon s'est effondré

La pente de la montagne de boues de charbon après la catastrophe d'Aberfan le 21 octobre 1966

La pente de la montagne de boues de charbon après la catastrophe d'Aberfan le 21 octobre 1966

Marilyn n'a jamais pu voir le corps de sa fille et c'est toujours quelque chose qui la blesse. Elle voulait le faire et mon père, qui était parti avec Bernard pour l'identifier, a dit non, il ne devrait pas. Il a dit qu'il n'avait qu'une petite marque sur le front et qu'il dormait, mais vous vous demandez toujours, n'est-ce pas? Mais je ne dois pas y aller.

Elle a ensuite eu deux autres filles, maintenant elle est une fière grand-mère et elle me demande de souligner qu'elle a eu «  malgré tout, une vie très heureuse ''.

& # 39; Vous ne vous en remettez jamais et vous ne l'oubliez jamais. Je veux dire, elle aurait 60 ans maintenant et vous pensez: «Quel genre de personne serais-je? Qu'aurait-elle fait? Mais, mon Dieu, tu es très reconnaissant pour tout ce que tu as.

Il y a des photos de Janette partout dans la maison. Elle a un favori (& # 39; le dernier qu'elle avait fait à l'école & # 39;) sur le mur à côté de son lit.

Je le joue tous les soirs quand je dis bonne nuit. Et chaque fois que j'entends des enfants chanter et danser, je pense à elle. Moi toujours.